Urban Agriculture Casablanca PP4: Production Alimentaire Saine

1. Journal télévisé 2M (en arabe) du Samedi 02 Avril 2011 :

http://www.2m.ma/Infos/node 3807/2011/node 30393/12h45-2/(date)/20110402

Reportage à partir de la 13:45 minute (durée : 2 minutes, reportage effectué par Saida Ben Aicha, journaliste à 2M).

Traduction :

« Présentatrice : Et à Casablanca, Vision verte, projet pour l’Agriculture Urbaine à Casablanca organisé avec un partenariat allemand. Il s’agit d’un événement qui va durer un mois pour étudier les alternatives à l’étalement urbain et du béton dans les grandes mégapoles..

Cette rencontre, qui a pour objectif de discuter l’importance de la contribution de l’Agriculture Urbaine comme facteur intégratif d’un développement urbain durable optimisé au climat dans les grands centres urbains, est le fruit d’un projet marocco-allemand.

Prof. Undine Giseke, Univesité Technique de Berlin: Içi à Casablanca, la question primordiale est le développement de l’Agriculture Urbaine comme infrastructure productive multifonctionnelle dans la ville, c'est-à -dire, est ce qu’on peut développer une infrastructure qui peut nous assurer une production alimentaire tout en prenant en compte le facteur de la proximité de la ville..

Ce projet, qui a connu une première phase préparatoire de 2005 à 2007, a démarré effectivement en 2008 et dure jusqu’à l’année 2013.

M. Fouad Amraoui, Faculté des sciences Ain Chock : On ne pas voire le développement d’une grand ville comme casablanca seulement du point de vue des projets de logement mais il faudra penser aussi aux espaces verts, aux espaces dans lesquels on peut produire également les produits agricoles pour la consommation alimentaire. Ce projet essaie d’introduire cette nouvelles approches dans la ville..

M. Derouiche, spécialiste dans la nutrition humaine, Faculté Hassan II Mohammedia : Si on pense à établir la nature dans notre espace de vie, on pense ainsi à nous même, à une alimentation meilleure et à une santé meilleure.. et donc, l’objectif de ce projet aussi est de contribuer à l’améioration de la qualité de l’air à travers la réduction de la pollution et l’exploitation optimale des ressources naturelles..

Ce projet d’Agriculture Urbaine à Casablanca est financé par le Ministère Fédéral Allemand de l’Education et de la Recherche, dans le cadre du Programme international de recherche sur les mégapoles durables de demain. »

2. Journal télévisé 2M (en arabe) du Vendredi 08 Avril 2011 :

http://www.2m.ma/Infos/node 3807/2011/node 30393/12h45-8/(date)/20110408

Reportage à partir de la 05:05 minute (durée :1 minute 45s, reportage effectué par Samir Bouhmidi et Youssef el Ghazi, journalistes à 2M).

Traduction :

« Présentateur: Dans le domaine environnemental, un grand intérêt est accordé par différents acteurs au sujet de l’Agriculture Urbaine, c’est à dire celle qu’on peut développer dans les espaces ouverts réduits par l’extension urbaine au détriment des espaces verts et productifs. C’est l’objet d’une con férence scientifique à Casablanca, dans le cadre d’un projet marocco-allemand qui a été lancé depuis quelques années et qui vise à appuyer des projets d’agriculture urbaine et l’élargissement de leurs activités..

La ville de Casablanca qui connaît une grande extension urbaine au détriment des espaces verts et agricoles, un sujet parmi d’autres sur lesquelles s’est attelé une rencontre qui a réuni des experts marocains et étrangers et qui ont défendu la nécessité de développer des espaces agricoles à l’intérieur du périmètre urbain..

M. Abdelaziz ADIDI, Directeur INAU : ... Ce qui nous est demandé est que le projet sur le concept de l’Agriculture Urbaine à Casablanca doit continuer après cette date, du fait que nous sommes devenus persuadés aujourd’hui que l’Agriculture Urbaine a acquis une grande importance...

Ce projet, qui était une idée nouvelle et précoce en 2005 présentée par l’Université technique de Berlin, est en train d’être mis en œuvre et développé sur le terrain à l’horizon de l’année 2013.

Prof. Undine Giseke, Université Technique de Berlin : ...On a besoin du travail et de logement, mais aussi on a besoin des espaces verts,et dans nos projets proposés on essaie de développer des conceptions pour une nouvelle génération des espaces ouverts dans les villes.

C’est donc une Agriculture dans des espaces bien déterminés, mais dont le rôle est illimité dans la préservation de l’environnement urbain. Il s’agit de 4 projets pilotes qui sont entrain d’être réalisés dans la périphérie de Casablanca. »

3. Quelques Annonces et articles et liens internet :

http://www.google.de/search?q=%22vision+verte%22+casablanca&ie=utf-8&oe=utf­8&aq=t&rls=org.mozilla :de :official&client=firefox-a

http://www.goethe.de/ins/ma/rab/ver/fr7402313v.htm